Cosas mal traducidas

Hablando de la anotación hecha abajo sobre la lámpara de Spiderman de mi hijo me vino a la mente las malas traducciones a los títulos de las películas que nos llegan aquí a Venezuela (y valido para toda america latina)

Un ejemplo fue Niñera a prueba de balas, protagonizada por el cumpleañero de hoy; Vin Diesel que originalmente se llamaba The Pacifier

Unos ejemplos más:

Ther Green Mille = Milagros Inesperados
Bateries Not Includes= Milagro en la calle 8
First Blood = Rambo (bueno menos mal)
Total Recall = El Vengador del Futuro
The Running Man = Sobreviviente
Red Heat = Danko
The Money Pit = Hogar dulce Hogar
The 'burbs = Vecinos problematicos
Turner & Hooch = Socios y sabuesos
Working girl = Secretaria Ejecutiva
Mrs. Doubtfire = Papá por siempre

A los carajitos no hay que quitarles el ojo de encima

Porque a su corta edad, hay que ver lo perseverantes que son cuando quieren algo. El ejemplo de esta niña me da hasta claustrofobia.

Lo más impresionante es el tipo que seguro trabaja en el sitio y ve que la niña está encerrada y no hace nada.

Por los que no saben que significa carajito, aquí está el significado.


Video


How To Beat The Claw Game - Watch the top videos of the week here

Mentos y Pepsi en humano

Bueno a este señor solo se le puede decir loco por tratar de hacer algo que sabemos que es un geiser cuando se produce la mezcla entre Mentos y Coca-Cola/Pepsi Cola.
El resultado de la mezcla de ambos es una especie de volcan que hace que el refresco vuele por los aires.

Este señor bajo su propio riesgo, realizó el experimento con su cuerpo.

¿El resultado?


Hay que advertirle a los niños que no intenten esto en su casa.

Nota: El tio este no es tan pendejo como parece, mastica primero todos los mentos para mezclarlos lo más posible con saliva y no se los traga para que no le explote el estomago.

Ojo abierto y/o cerrado

Este interesante truco o experimento al leerse puedes decir quizás que no sea verdad. Pero al seguir realmente las instrucciones... después no digan que se no se los dije.

Lo conseguí curucuteando por la última adquisición en lecturas de blogs cgredan y aquí la anotación completa extraida desde el mismo blog.

En How to make your eye feel like it's closed, when it's actually open anotan una
divertida ilusión óptico / muscular descubierta por Uta Wolfe, en la que
notaremos que uno de nuestros ojos permanece cerrado, aún cuando no sea
cierto.Podemos intentar reproducirla entrando en una habitación muy oscura,
cerrando la puerta y esperando unos 5 minutos a que nuestros ojos se adapten a
la oscuridad, momento en el que empezaremos a discernir formas en la habitación.
En ese momento cerramos nuestro ojo derecho, lo cubrimos con una mano, y
encedemos la luz hasta que el ojo izquierdo se adapte de nuevo a la
claridad.Cuando apagemos de nuevo la luz, y destapemos el ojo derecho,
seguiremos discerniendo formas. Con el ojo izquierdo no podremos ver nada, y
experimentaremos la curiosa sensación de que está cerrado, y aunque intentemos
abrirlo no será posible. La única manera de que desaparezca esa sensación será
cubriendo el ojo izquierdo, o esperando que se adapte de nuevo a la
oscuridad.

La anotación original

DC-10 aterriza en autopista

Realmente no se si ya había posteado este excelente film que ya tiene unos años corriento por la web.

Se trata de una excelente producción y postproducción de estos muy talentosos cineastas que trabajaron con Lightwave, creando un DC-10 que aterriza en una autopista. Hay que verlo y evitar reirse.

Me gusta mucho porque hacen uso de casi todas (para no decir todos porque debe haber alguno que se me está olvidando), las tomas o planos que existe. El que más me gusta es el cenital del avión en la autopista, el avión visto por el retrovisor y visto desde atrás del vidrio de la camioneta.

De todas maneras si quieres ver en más detalle como se hizo el video puedes ir a la página de los realizadores de este filme

Filme

Mejor el fútbol que el sexo con famosa

Así respondieron la mayoría de los aficionados ingleses que fueron consultados sobre si preferían tener sexo con la chica de la foto o ver un partido de fútbol como por ejemplo la final de un mundial.

Esta información fue extraida del diario Marca quien deja como una especie de mensaje subliminal diciendo "que habrán hecho los ingleses que esta eurocopa no clasificaron". Responden: Beber cerveza en la playa.

Caso Venezolano

Los venezolanos encuestados respondieron que ponen a la chica en 4 (posición del perrito) se la tiran mientras ven el juego, y le ponen en la espalda la cerveza.

Si van al juego, cuando llegan aplican la misma fórmula anterior pero en la repetición.

Simcity 4

Desde que hace más de 12 años mi amigo Ernesto Moreno me enfiebró con SimCity , no he dejado de hacerme cargo de las ciudades virtuales que uno puede administrar al autonombrarse alcalde (bueno te proclamas alcalde cuando compras el juego).
El juego es muy simple, eres el alcalde que otorgas los permisos de construcción de zonas residenciales, comerciales o industriales. Te encargas de los servicios básicos; luz, agua, etc. Centros educativos, bomberos, hospitales, policía, aeropuerto, planta electrica, desechos, etc.
Tu misión es mantener la ciudad en orden y a la vez pujante para que tu población no se mude a la ciudad más cercana.
Bueno ya esta saga de SimCity (del mismo creador de Los Sims) va por su parte 4 y aproveché un pedido de libros en Amazon para hacerme con el bendito juego que estaba en superoferta y seguro me hará trasnocharme más que cuando estudiaba en la universidad cuando lo instale.
Por los momentos ahora me conformo con solamente ver estos tutoriales a ver si davidlandia se desarrolla.

Ovni, búsqueda por internet

Volviendo a las búsquedas de palabras extrañas, empiezo con Objeto Volador No Identificado u Ovni.
Cuando nos referimos a "eso" no necesariamente nos referimos a la presencia de "marcianitos verdes" o seres del espacio. Son simplemente objetos sin identificación que son captados por los seres humanos, ya sea visual o sonoramente como por cámaras fotográficas.

Aqui vamos:

Google: 5.150.000 de temas relacionados en solo 0,15 seg
Yahoo: 7.350.000 de temas relacionados en solo 0,22 seg
Altavista: murió
webcrawler: 67 temas
Youtube: 31,900 videos relacionados
Wikiwix: 217
Live search (Msn): 2.130 resultados
Exalead: 197 resultados

¿Qué significa esto? que google y yahoo son los más poderosos buscadores o que simplemente te dicen un número de resultados encontrados sin importarle la profundidad a donde sus bot tengan que escarbar para conseguir lo solicitado?
Lo importante realemente no es eso sino que existe un montón de cosas escritas y teorías conspiratorias sobre los extraños objetos voladores que hay sobre nuestras cabezas.

Visitando la casa Simpsons y Lego

Es un video del juego Quake III en el modo Deathmatch pero que realizan la casa de los Simpsons con todo lujo de detalles.
Desde las fotos en los cuartos de la familia, la báscula de Homero, hasta las huellas del famoso Cerdo Araña que lo vimos participar en la película de Los Simpsons

El segundo video es el remake del intro de Los Simpsons hecho en Lego y con la técnica Stop Motion que a mi parecer tiene buen ver y el esfuerzo que hicieron lo hacen merecedor de aunque sea tomarse el tiempo para observarlo.

Video Casa Simpsons



Video Lego Simpsons

Grand Theft Auto IV real

De la creatividad de Pixeloo nos llega el protagonista de la nueva entrega del juego Grand Theft Auto IV.

El personaje se llama Nico Bellic (tamaño original), protagonista del violento juego.

En Pixeloo ya habían anunciado que estaban trabajando en hacer al protagonista y no está muy lejor de la ilustración original.

Esperamos pronto seguir viendo ilustraciones de estos amigos.

Vestimenta de Indiana Jones (y otras cosas)

Después de ver la última entrega de la película del Dr Jones otra vez pero en esta oportunidad con mi esposa, se nos creó la siguiente duda: ¿Qué marca de ropas y/o accesorios usará el verdadero Indiana Jones?

Tomando en cuenta que el Dr. Jones vive en su última película entre los años 50-60 ( lo de la explosión nuclear y la fecha que da el mismo Indiana habla del fiasco del 47 y la moda que lleva el chico de motorizado al estilo Rebelde sin Causa Chaqueta de cuero, moto, peinado, etc).

¿Pudiésemos estar hablando de marcas en esa época?

Se que seguro el revolver es Smith & Weason pero estaríamos hablando de ¿que calibre? 38 o 44
Zapatos o botas ¿Bass?
Camisas ¿Arrows?
Pantalones: ???
¿Chaqueta? ¿Bolso y sombrero?

Se escuchan ideas

Ya estás avisado, frenaaaa

Foto tomada de los archivos de mi amigo Jonathan Figuera (alias "Uriqueño"), quien ya es famoso tras aparecer en Microsiervos.

El Guion de Cloverfield por Los Corotos

No me gusta decir "Se los dije" pero cuando publiqué el guión de Cloverfield en este blog MESES ANTES DEL ESTRENO de la película, muchos comentarios que escribieron los lectores y no lectores señalaron que se trataba de un fake o engaño para aumentar el número de visitas a mi página, (como si las estadísticas me importaran mucho).

Hoy puedo escribir que fue acertado el guión que publique el 20 de noviembre, salvo ciertas partes que se pueden ver que fueron cortadas en los Behind scenes que trae el DVD.
Por cierto me gustaba la versión original de la película donde había más sangre y más acción, el guión con el que fue hecho el film fue uno menos cargado de violencia.

El motivo de la anotación es porque ayer me llegó el Dvd de la película (por fin), y recordé que había publicado el guión en este medio. Muchos se preguntaran como conseguí tal cosa viviendo en un país tan lejos de Hollywood. Lo único que puedo decirles es que no fue de manera ilegal.

Aquí está la anotación original con fechas y todo

Es lunes y te levantaste de malas pulgas

No hay palabras sino ¿Es un fake o no?

Estrenando Juego Lego Indiana Jones

Bueno para los fan de Indiana Jones, la casa Lucas Arts liberó el nuevo juego Indiana Jones The original Aventures by Lego, que nos trae al más famoso aventurero en la piel de los personajes de Lego a las consolas y pc.

El juego se basa en la misma plataforma LEGO en que fueron realizadas las Star Wars Lego Original Trilogy.

El juego se da un paseo por las tres primeras películas del arqueólogo caracterizado en Lego, con todos los personajes de las películas y como era de esperarse, el mismo humor que se usó en la trilogía de Star Wars.

En la página de Lucas Arts, hay un demo que permite jugar la primera parte del juego para que lo vayas probando, solo disponible para PC, pero el juego puedes puedes conseguirlo para Xbox 369, Wii, DS y PC.

Hay dos maneras de jugarse, como la historia de la película y otra juego libre. Para poder acceder al juego libre debes primero terminar toda la historia.

Para Pc su costo es de $29,99 más gastos de envío y ESTA EN ESPAÑOL, así que a disfrutar. Yo ya estoy en el tercer episodio, En Busca del Santo Grial... y por esas cosas a veces me ausento de escribir las anotaciones.

Paradoja Vehicular

Sobre la cantidad de vehículos y el alza en los precios del petroleo:

En EEUU fabrican tantos vehículos que casi todos tiene uno después de los 18 años y tienen muchas autopistas, controles estrictos de velocidad, PERO el combustible es CARO.

En Europa están los carros más rápidos y bonitos del mundo, muchos son baratos, hay buenas autopistas y algunos países no tienen control de velocidad, PERO el combustible es mucho más caro que en EEUU y los controles de tránsito son más estrictos que en otras partes del mundo.

En Japón hay muchos carros y motos último modelo baratisimos para ellos, PERO no hay mucho espacio porque hay mucho tráfico y atascos donde manejar y el combustible es carisimo, mucho más que en los otros dos anteriores.

En Venezuela el combustible es el más barato del mundo, hay buenos carros, no hay controles de velocidad, PERO las vias de comunicación NO SON MUY BUENAS y los carros SON CARISIMOS.

Es una comparación hecha por mi al "OJO PORCIENTO" de los vehículos y combustibles en el mundo, en algún momento del tráfico caraqueño.

Pillado Beckham echando un ojito

Hay miradas que en nosotros los hombres son reflejas pero al parecer la mujer de Beckham (y las de muchos por ahí) no creen que se trate de un acto reflejo, sino más bien de una mirada peligrosa con incitaciones a cualquier cosa.
Seguro muchos por ahí diran: "el no quería verla pero ella le puso el c..o en la cara, que puede hacer"
Mejor vean las imagenes completas en el link

Contesta por Tio Simón

Luego de leer con los ojos aguado la antoación que nos facilitó http://www.cuandoerachamo.com/contesta-por-tio-simon no me queda más remedio que reproducirla tal cual como está.
Gracias a Javier y su equipo

Contesta por Tio Simón

Corría la década de los 80… Debió haber sido a partir del 85 (disculpen la falta de precisión). Lo que si es seguro es que tuvo una duración de ocho años en el aire y hoy por hoy es y sigue siendo uno de los pilares, uno de los programas más importantes en la televisión venezolana y que se ancló en la idiosincrasia de cada uno de los que éramos niños en esa época… todas las tardes antes de La Pequeña Maravilla estábamos clavados frente al televisor para disfrutar de: “Contesta por Tío Simón“.
Según Wikipedia, Contesta por Tío Simón es uno de los programas con más “raiting” de toda la historia de Venezolana de Televisión. Pocos programas han sido tan influyentes para la población venezolana como este. Muchos factores se unen para ello: un personaje mítico venezolano, un orgullo del país, una figura relevante e importantísima, el tío de todos, el Tío Simón, cantautor, músico, actor, maestro… en fin, un señor, el señor Simón Díaz. Un programa hecho por niños y para niños y por eso encontramos a aquellos niños que trabajaban en el programa, de quienes nos hubiera gustado ser amigos… Todos estos niños que respondían al tipo venezolano… a un mestizaje y una mezcla extraordinaria que nos hace únicos. Blancos, catires, indios, negritos… todos estaban allí… todos estábamos allí, representados por: Chusmita, Teresita, Coquito, Zurima, Jessica y Dulce María. Una música venezolanísima que nos hacía sentir orgullosos de nuestras raíces. Muchos de nosotros conocimos y cantamos un joropo, una parranda o una tonada gracias a este programa. Ya para esta época los valores venezolanos, a nivel “musico-cultural” quiero decir, comenzaban a tener una caída libre, y este programa era una vitrina a este criollismo autóctono. Y por último, los mensajes y moralejas eran fundamentales para el desarrollo psíquico de los infantes… (es palpable… pregunten a un niño venezolano de los 90 o de el nuevo siglo sobre la conservación del ambiente, valores autóctonos, orgullo venezolano, entre otras cosas… no tienen referente, nosotros tuvimos al Tío Simón). Todo este cóctel de factores hizo de Contesta por Tío Simón uno de las principales distracciones de los niños ochentosos.
Gracias Leomar Córdova por publicar este video en YoutubeContesta por Tío Simón era un programa, que en principio, se transmitía todos los viernes durante una hora (5:30 pm) en la que muchos niños competían en un concurso de talentos, cantantes, bailarines o músicos. Y es por esta vía en que uno de los principales representantes del show se dio a conocer: Chusmita…
Contésteme Tío SimónLo que le voy a preguntar…Dígame como se llegaHasta el Panteón Nacionaaaaaaaaaaaaaaaaaa allllll…
El Panteón queda aquí mismoDe… … … … para allá,Ese lugar se llamó,Iglesia la Trinidad,Hoy todos lo conocemos,Como el Panteón Nacional… etc etc etc… (ya mi memoria me traiciona)
¿A quién no le hubiera gustado concursar en Contesta por Tío Simón? en lo particular, hubiera dado todo lo que tenía por ganar mis 15 minutos de gloria en ese programa.
Luego, y dado el éxito del programa del viernes, decidieron transmitirlo todos los días de la semana presentado por cada uno de los Chamos: el lunes de Coquito (“los lu- los lu- los lu… los lunes son de Coquito, Coquito el del Tío Simón, pa’ que pasemos un rato aquí en la televisión…”), los martes de Zurima (“hoy es martes, de Zurima, Zurima con Tío Simón, yo pondré mi corazón, ustedes la sintonía…”), el miércoles de Chusmita (perdonen pero de verdad que soy incapaz de acordarme de la cancioncita) y finalmente el jueves de Teresita (“el jueves llega la emoción de Teresita, esta negrita la que está con Tío Simón, para mis primos porque se que necesitan, que se entretengan viendo la televisión…”). Eran programas de media hora en donde había scketchs de diferentes situaciones de la vida cotidiana con los amigos y los demás, eran en realidad lecciones de cívica. En estos programas también teníamos: “Notichamo, Notichamo… el primer noticiero hecho por chamos”, y teníamos también las “Carita-puras” que eran los retratos que el Tío Simón hacía de los niños afortunados que iban al programa, a quienes además les hacían regalos…
Recuerdo gratamente el canje que se hacía los viernes algo así como “te cambio tu china” (por un juego educativo) y era una campaña para preservar a los pajaritos de los chinazos de los que eran víctimas, la canción decía algo así:
Muchacho dame esa chinaQue te la quiero cambiarPor una vida más bonita y ejemplarDesde mi punto de vistaAcercáte al paredónY métete a deportistaPara que estes en la listade los que están en mi corazónOyelo bien, oyelo bien……
¡Muchacho! Dame esa china
También recuerdo algunas canciones: “Lapa, lapa, lapa, lapita, quédate en tu cuevita, que por ahí viene el hombre con su arma cargadita”, “Chigüirin, chigüire, no salgas del agua, chigüirin, chigüire, no salgas del agua, que el hombre te busca, te encuentra y te mata”, entre otras canciones que desgraciadamente se escapan de mi memoria.
A título personal, una de las cosas que más recuerdo, no sé si con rencor, rabia, furia, o simplemente pura cochina envidia era la frase “tenga juicio Teresita” y los moñitos que subían gracias a la ingeniería mecánica del programa. Durante toda mi infancia… me decían que me parecía a Teresita… eso me marcó…
Hoy en día, del que tenemos más conocimiento es de Coquito que sigue en el mundo de la televisión. Chusmita es cantante de joropo que ha grabado varios discos. De los otros chamos pues no mucho o casi nada. Recuerdo que Jessica, la catirita, participó en una novela llamada Pura Sangre en 1994 (el refrito de “La Fiera”) pero más nada. Y al parecer Zurima es modelo en USA (aquí pueden ver el enlace a su página) …
Muchas gracias a todo el equipo de Contesta por Tío Simón, muchas gracias a los “chamos primitos” del programa y principalmente muchas gracias y la bendición al grande TÍO SIMÓN, el tío de todos, por hacernos ciudadanos mejores.

La EEI vista desde la tierra

Hace unos días hablaba con un amigo sobre cosas y objetos espaciales a raíz de "super anuncio" de la Nasa y me preguntó sobre el tamaño de la Estación Espacial Internacional que se construye en la órbita terrestre. ¿Es capaz de verse desde la tierra?

Inmediatamente la duda me llegó a la cabeza porque también depende de la órbita que tenga el objeto que quieras ver. Por ejemplo cuando una vez estuve en el Space Center de Houston, uno de los transbordadores estaba en órbita y en la pantalla gigante del centro de control se podía ver una órbita en forma de onda pero nunca llegó a pasar sobre Venezuela ni planes de pasar según las proyecciones. Igual debe ser el IEE.

La segunda era saber si un objeto tan grande se podría ver desde tan lejos. No se que tamaño exactamente tenga pero para que sea visto a simple vista a por lo menos 250 km de distancia, debe ser bien grande y brillante.

Pero una persona logró captar una imagen del objeto en cuestión... señala que la toma fue realizada con el telescopio público de Munich (Alemania), y un equipo fotográfico profesional. Yo quisiera aunque sea verlo, con un telescopio desde mi casa.

Más información e imagenes

Real Comics al ataque

Con la incursión de Pixeloo en el mercado de los "Real Toons" nadie quiere quedarse atrás en especial worth1000.com quien convocó a un concurso para demostrar las habilidades de sus seguidores.
La respuesta no se hizo esperar y vemos como personajes como Bugs Bunny, La sirenita, Krusty el Payaso, Calvin & Hobbes entre otros, han hecho su incursión a nuestro mundo de 3D Carne y Hueso.

Ver todos

Es digno de pasar unos minutos viendo los trabajos. A mi me llamó la atención el de Peter Griffin y el de Stewi Griffin aunque el de Homero es uno de los mejores. O por lo menos uno de los que más me gustó al verlo.